A Lens that Distorts: NCLB’s faulty way of measuring school quality